1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:55,838 --> 00:00:57,883 Voy a estar bien. 3 00:00:57,927 --> 00:01:00,103 Voy a estar bien. 4 00:01:06,892 --> 00:01:08,372 Estoy bien. 5 00:01:13,899 --> 00:01:15,597 Voy a estar bien. 6 00:01:16,511 --> 00:01:17,990 Voy a estar bien. 7 00:01:18,861 --> 00:01:20,732 Voy a estar bien. 8 00:01:23,909 --> 00:01:25,824 Estoy bien. 9 00:01:27,783 --> 00:01:29,959 Voy a estar bien ahora. 10 00:03:10,277 --> 00:03:12,714 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 11 00:03:12,757 --> 00:03:15,412 Estresado. ¿Qué más hay de nuevo? 12 00:03:15,456 --> 00:03:17,675 Lo sé. Yo también. Es una locura aquí. 13 00:03:17,719 --> 00:03:20,330 Escucha, no podré preparar la cena esta noche. 14 00:03:20,374 --> 00:03:22,376 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 15 00:03:22,419 --> 00:03:24,639 Son los Hansen. ellos empujaron La maldita reunión otra vez. 16 00:03:24,682 --> 00:03:26,249 Tengo que cerrar este trato. 17 00:03:26,293 --> 00:03:30,340 Cachondo. Esa es la tercera vez esta semana. 18 00:03:30,384 --> 00:03:32,255 Lo sé. 19 00:03:32,299 --> 00:03:34,475 Te lo compensaré. Prometo. 20 00:03:34,518 --> 00:03:35,867 Bueno. 21 00:03:35,911 --> 00:03:38,435 ¿Está seguro? Porque puedo cancelar esto. 22 00:03:38,479 --> 00:03:39,567 ¿Está seguro? 23 00:03:39,610 --> 00:03:40,872 Sí. 24 00:03:42,961 --> 00:03:44,093 Dios mío. 25 00:03:44,136 --> 00:03:45,747 Danika! 26 00:03:47,923 --> 00:03:49,229 ¿Qué pasó? 27 00:03:49,272 --> 00:03:50,273 ¿Cachondo? 28 00:03:50,317 --> 00:03:51,274 ¿Qué? 29 00:03:51,318 --> 00:03:52,797 Esperar. Esperar. 30 00:03:52,841 --> 00:03:54,277 ¿Qué está sucediendo? 31 00:03:54,321 --> 00:03:56,148 No, no. Alguien simplemente estaba... 32 00:03:57,498 --> 00:03:59,456 Está bien. Olvídalo. 33 00:03:59,500 --> 00:04:01,415 Fue solo, simplemente aterrador. 34 00:04:01,458 --> 00:04:02,981 Bueno. Te amo. 35 00:04:03,025 --> 00:04:04,940 solo tienes una buena reunión, ¿vale? 36 00:04:10,685 --> 00:04:15,167 Espero que te mantengas seco en esta extraña tarde lluviosa. 37 00:04:15,211 --> 00:04:17,431 Desafortunadamente, tenemos algunas noticias tristes para relatar 38 00:04:17,474 --> 00:04:20,085 desde la mesa de noticias de WRNN. 39 00:04:20,129 --> 00:04:22,784 Hoy fue encontrado el cuerpo de una niña de ocho años 40 00:04:22,827 --> 00:04:25,656 en un campo de futbol a dos millas de su casa. 41 00:04:25,700 --> 00:04:29,530 La policía la ha identificado oficialmente como la desaparecida Lizzie Geralds... 42 00:04:49,811 --> 00:04:51,465 Hola. 43 00:04:54,511 --> 00:04:56,470 ¿Estás esperando a alguien? 44 00:04:58,559 --> 00:05:00,778 ¿Dónde están tus padres? 45 00:05:00,822 --> 00:05:03,346 ellos estan viniendo para recogerte? 46 00:05:03,390 --> 00:05:05,479 Bueno, ahí estás. 47 00:05:07,524 --> 00:05:10,484 Vamos, Lizzie. Vamos. 48 00:05:40,644 --> 00:05:42,254 Buenas tardes Danika. 49 00:05:42,298 --> 00:05:43,386 Hola. 50 00:05:43,430 --> 00:05:46,389 ¿Puedo por favor? ¿Nos vemos en mi oficina? 51 00:05:46,433 --> 00:05:48,348 Por supuesto. 52 00:05:58,532 --> 00:05:59,750 Entra. 53 00:06:02,623 --> 00:06:04,059 Cierra la puerta. 54 00:06:08,193 --> 00:06:09,934 Por favor, tome asiento. 55 00:06:14,330 --> 00:06:16,985 Sé que llego tarde. no pensé tardaría tanto. 56 00:06:17,028 --> 00:06:21,381 Sólo 15 minutos. Tuve que dejar a mi hija en su lección de piano. 57 00:06:23,861 --> 00:06:26,429 ¿Escuchaste? sobre la niña ¿quién faltaba? 58 00:06:26,473 --> 00:06:27,822 Encontraron su cuerpo. 59 00:06:27,865 --> 00:06:30,433 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 60 00:06:30,477 --> 00:06:32,435 Bueno. No volverá a suceder. 61 00:06:32,479 --> 00:06:35,482 no es solo La tardanza, Danika. Tenemos un problema. 62 00:06:35,525 --> 00:06:38,398 Tus cálculos están apagados de nuevo. 63 00:06:38,441 --> 00:06:40,312 No. Estás bromeando. 64 00:06:40,356 --> 00:06:43,533 Las cifras son lo que dicen las cifras. Está usted equivocado. 65 00:06:47,581 --> 00:06:49,452 Yo no... 66 00:06:49,496 --> 00:06:51,454 Lo siento mucho, mucho. 67 00:06:51,498 --> 00:06:55,327 llamaré a la junta de seguridad y discutirlo. 68 00:06:56,590 --> 00:06:59,027 Sí. 69 00:06:59,070 --> 00:07:00,768 Estaré ahí mismo. 70 00:07:02,334 --> 00:07:05,381 Bueno. te pones al teléfono y resolver esto con ellos. 71 00:07:05,425 --> 00:07:07,427 quiero que esto se arregle al final del día. 72 00:07:07,470 --> 00:07:08,645 ¿Al final de hoy? 73 00:07:08,689 --> 00:07:10,168 Sí. 74 00:07:10,212 --> 00:07:11,474 Bueno. Lo arreglaré. 75 00:07:13,041 --> 00:07:16,348 Y no los molestes con los papeles. Sólo usa mi oficina. 76 00:07:23,138 --> 00:07:24,487 Te veré más tarde. 77 00:07:24,531 --> 00:07:26,402 Está bien. Que tengáis todos un buen día. 78 00:07:34,889 --> 00:07:36,934 ¡Abajo! 79 00:07:36,978 --> 00:07:39,633 No me mires. Pon el dinero en la bolsa. 80 00:07:42,026 --> 00:07:43,506 ¡Congelar! 81 00:07:43,550 --> 00:07:46,553 Abajo en el suelo. Ahora. 82 00:07:48,206 --> 00:07:50,557 Muy bien, nadie se mueve. 83 00:07:50,600 --> 00:07:52,646 Vas a hacer... 84 00:07:52,689 --> 00:07:54,517 ¡Nadie se mueve! 85 00:08:00,567 --> 00:08:02,786 No me mires. 86 00:08:02,830 --> 00:08:04,571 ¡O te lastimarás! 87 00:08:09,750 --> 00:08:11,491 ¡Estámos jodidos! 88 00:08:12,579 --> 00:08:15,016 ¿Quién está a cargo aquí? 89 00:08:16,191 --> 00:08:17,758 ¿Quién está a cargo? 90 00:08:17,801 --> 00:08:19,760 Soy. 91 00:08:19,803 --> 00:08:22,502 Por favor. Por favor, cálmate. 92 00:08:22,545 --> 00:08:24,155 ¿Dónde está el monitor? sistema? 93 00:08:24,199 --> 00:08:26,288 ¿Dónde está el sistema de monitorización? 94 00:08:30,901 --> 00:08:32,424 ¡Vamos! 95 00:08:35,340 --> 00:08:38,082 donde carajo Qué es el sistema de monitor? 96 00:08:40,650 --> 00:08:42,217 ¿Dónde está, perra? 97 00:08:42,260 --> 00:08:45,002 Ahí dentro. En la oficina. 98 00:08:45,916 --> 00:08:47,744 Ir. 99 00:09:16,686 --> 00:09:17,818 ¿Danika? 100 00:09:18,645 --> 00:09:20,603 Danika, ¿estás bien? 101 00:09:22,953 --> 00:09:24,564 ¿Estás bien? 102 00:09:28,219 --> 00:09:30,265 ¿Qué sucede contigo? 103 00:11:39,960 --> 00:11:41,744 ¿Cachondo? 104 00:11:50,318 --> 00:11:52,015 ¿Brian? 105 00:12:10,904 --> 00:12:12,775 ¿Lauren? 106 00:12:38,018 --> 00:12:39,802 ¡Sorpresa! 107 00:12:39,846 --> 00:12:43,023 ¡Feliz cumpleaños! 108 00:12:46,591 --> 00:12:48,898 lo olvidé era mi cumpleaños. 109 00:12:48,942 --> 00:12:50,726 Me olvidé. 110 00:12:50,770 --> 00:12:52,380 ¿Lo olvidaste? 111 00:12:52,423 --> 00:12:54,469 lo olvidé era mi cumpleaños. 112 00:12:54,512 --> 00:12:56,688 ¿Te gusta el pastel? 113 00:12:56,732 --> 00:12:57,820 ¡Me encanta! 114 00:12:57,864 --> 00:12:59,039 Lo logré. 115 00:12:59,082 --> 00:13:00,954 Yo también ayudé. 116 00:13:00,997 --> 00:13:04,131 Te compré una bufanda, mami. Está por ahí. 117 00:13:04,174 --> 00:13:05,915 Kurt y yo te tenemos un certificado de regalo. 118 00:13:05,959 --> 00:13:07,787 ¿Para qué es? 119 00:13:07,830 --> 00:13:09,484 es un certificado de regalo a algún spa. 120 00:13:11,921 --> 00:13:14,619 Lindo. Sutil. 121 00:13:14,663 --> 00:13:16,491 Feliz cumpleaños, cariño. 122 00:13:19,146 --> 00:13:21,148 Me siento afortunado. 123 00:13:23,890 --> 00:13:25,152 ¿Quién quiere pastel? ¡Pastel! 124 00:13:25,195 --> 00:13:26,501 Sí. Sí. 125 00:13:26,544 --> 00:13:28,895 Vamos por un poco de pastel. ¿Quieres levantarte, por favor? 126 00:13:28,938 --> 00:13:30,810 ¿Por qué estás tan cansado? ¿Estás trabajando? 127 00:13:31,941 --> 00:13:34,814 Tuviste un día largo. ¡Vamos! 128 00:13:40,689 --> 00:13:42,473 ¿Cómo empezamos esto? 129 00:13:44,824 --> 00:13:46,913 ¿Por qué no me dices ¿Por qué estás aquí? 130 00:13:48,131 --> 00:13:50,307 Bien. Yo... 131 00:13:50,351 --> 00:13:52,614 Me recomendaron a usted Doctor Harris. 132 00:13:52,657 --> 00:13:54,877 Evelyn. Por favor, llámame Evelyn. 133 00:13:54,921 --> 00:13:58,141 y lo sé fuiste referido. 134 00:13:58,185 --> 00:14:00,883 Pero ¿por qué crees que ¿Estás aquí? 135 00:14:09,631 --> 00:14:11,633 Puede que me esté volviendo loco. 136 00:14:13,940 --> 00:14:17,291 Vas a tener que hacer un trabajo realmente bueno Convenciéndome de eso, Danika. 137 00:14:19,162 --> 00:14:22,209 Empecemos contigo diciéndome algo sobre ti mismo. 138 00:14:22,252 --> 00:14:23,906 Disculpe. 139 00:14:23,950 --> 00:14:25,908 ¿Cuántos años tiene? 140 00:14:27,692 --> 00:14:29,259 Tengo 28. 141 00:14:30,782 --> 00:14:34,221 Pareces tan joven ser psiquiatra y yo... 142 00:14:36,571 --> 00:14:40,967 Yo... estaba esperando a alguien eso era mayor. 143 00:14:41,010 --> 00:14:44,013 terminé la escuela rapidísimo. 144 00:14:46,537 --> 00:14:50,324 Mira, si fueras mas comodo hablando con alguien mayor, 145 00:14:50,367 --> 00:14:54,284 eso no dolería mis sentimientos en lo más mínimo. Podría recomendar un par... 146 00:14:54,328 --> 00:14:56,765 No, no. No, quiero decir... 147 00:14:57,635 --> 00:14:59,768 Ya veremos. 148 00:15:02,118 --> 00:15:04,207 esta bien para mi confiar en alguien. 149 00:15:04,251 --> 00:15:06,993 Puedes confiar en mí. 150 00:15:09,517 --> 00:15:12,520 no he hablado sobre mis sentimientos en mucho tiempo. Ellos son... 151 00:15:13,608 --> 00:15:15,827 embotellado. 152 00:15:15,871 --> 00:15:18,830 ¿Por qué crees que ¿Te sientes así? 153 00:15:21,137 --> 00:15:23,444 Eso es lo que estoy confiando en ti para descubrir. 154 00:15:26,012 --> 00:15:27,796 Evelyn. 155 00:15:33,889 --> 00:15:37,110 Sí. Sí, lo noté. 156 00:15:37,153 --> 00:15:39,939 Oye, ¿de dónde salieron estas gafas? ¿venir de? 157 00:15:43,246 --> 00:15:44,944 ¿Estás bien? 158 00:15:49,209 --> 00:15:51,124 Está bien. 159 00:15:54,388 --> 00:15:57,173 No, no, no, no. ¡Hay cristales por todos lados! 160 00:15:57,217 --> 00:16:00,655 Lo veo. ¡Tengo zapatos puestos! ¡Dios mío! 161 00:16:01,438 --> 00:16:03,092 Oye, eh... 162 00:16:03,136 --> 00:16:04,789 ¿Puedo quedarme con el auto? 163 00:16:06,574 --> 00:16:07,967 ¿Adónde vas? 164 00:16:08,010 --> 00:16:10,665 ... ya sabes, voy a tener para volver a llamarte. 165 00:16:10,708 --> 00:16:12,406 Uhm, al cine. 166 00:16:12,449 --> 00:16:13,494 ¿Con qué? 167 00:16:13,537 --> 00:16:15,322 Con Myra. 168 00:16:15,365 --> 00:16:16,976 ¿Quién es Myra? 169 00:16:17,019 --> 00:16:19,543 Ella es solo una niña. 170 00:16:20,414 --> 00:16:21,545 No sé. 171 00:16:21,589 --> 00:16:24,026 Terminaré esto. Dame esta cosa. 172 00:16:24,070 --> 00:16:27,029 Entonces, ¿puedo...? Entonces, ¿puedo irme, por favor? 173 00:16:27,073 --> 00:16:28,335 Tengo que preguntarle a tu padre. 174 00:16:28,378 --> 00:16:30,990 Mamá, vamos. Es sólo una película. 175 00:16:31,033 --> 00:16:33,949 Estas tomando el auto con alguien que no lo sé. 176 00:16:33,993 --> 00:16:35,081 ¡Dame un respiro! ¿Estás...? 177 00:16:35,124 --> 00:16:36,517 ¡Randy! 178 00:16:36,560 --> 00:16:38,606 Él está en el patio delantero. Mamá. 179 00:16:38,649 --> 00:16:39,824 ¡Mamá! 180 00:16:47,354 --> 00:16:50,226 ¡Cachondo! Corrió. 181 00:16:50,270 --> 00:16:52,272 ¿Qué pasa? 182 00:16:52,315 --> 00:16:54,752 Ey. Gracias. 183 00:16:56,493 --> 00:16:59,061 Que precioso. 184 00:16:59,105 --> 00:17:01,977 Ojalá pudiera tomar el crédito. Ella no es mía. 185 00:17:02,021 --> 00:17:03,239 ¡Ey! 186 00:17:03,283 --> 00:17:04,675 Sólo soy la niñera. 187 00:17:04,719 --> 00:17:06,503 Cuyo... 188 00:17:06,547 --> 00:17:08,984 Los Tomás. Justo al final de la calle. 189 00:17:09,028 --> 00:17:10,725 Sí. ambos trabajar tan duro. 190 00:17:10,768 --> 00:17:14,250 Sí. Yo también trabajaba. Pero los niños realmente necesitan sus padres. 191 00:17:15,251 --> 00:17:18,124 Seguro que sí Un trabajo fantástico para ellos. 192 00:17:21,344 --> 00:17:25,000 Bueno, tengo algunos recados que hacer. Fue un placer conocerte. 193 00:17:25,044 --> 00:17:26,871 Tú también. Adiós. 194 00:17:26,915 --> 00:17:29,135 Ella es tan adorable. 195 00:17:34,140 --> 00:17:38,753 Solo quise decir que una niñera no puede ocupar el lugar de los padres. Eso es todo. 196 00:18:30,370 --> 00:18:33,199 ¿Lauren? Buenas noches, cariño. 197 00:18:33,242 --> 00:18:35,201 Buenas noches. 198 00:18:41,250 --> 00:18:43,426 ¿Brian? 199 00:18:43,470 --> 00:18:45,385 ¡Apaga esa luz! 200 00:18:45,428 --> 00:18:47,387 Buenas noches. 201 00:18:47,430 --> 00:18:50,259 Yo también te extraño. 202 00:18:51,304 --> 00:18:53,697 Yo también te extraño. 203 00:18:55,308 --> 00:18:57,092 En realidad. 204 00:19:01,705 --> 00:19:03,098 ¿Escuchaste eso? 205 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 ¿Escuchar qué? 206 00:19:07,755 --> 00:19:09,278 Nada. 207 00:19:16,764 --> 00:19:19,810 Cachondo. Fue horrible. 208 00:19:19,854 --> 00:19:23,814 No pude decirle qué Yo vi. ella pensó Estaba loco. 209 00:19:23,858 --> 00:19:26,426 Ese trabajo te estresó, de todos modos. 210 00:19:27,383 --> 00:19:29,298 Sí. 211 00:19:29,342 --> 00:19:31,909 Supongo que es lo mejor que me tome un tiempo libre. 212 00:19:31,953 --> 00:19:34,390 Es lo que te he estado diciendo. 213 00:19:34,434 --> 00:19:37,132 Puedo darme el lujo de tenerte quédate en casa un rato. 214 00:19:38,220 --> 00:19:39,830 Sí. 215 00:19:39,874 --> 00:19:42,224 Me hará una mejor madre. 216 00:19:42,268 --> 00:19:44,574 no necesitaremos esa niñera. 217 00:19:44,618 --> 00:19:47,098 nadie podría ser una mamá mucho mejor. 218 00:19:49,623 --> 00:19:52,365 Hay tantas cosas malas sucediendo en el mundo. 219 00:19:52,408 --> 00:19:54,584 Sabes, estaba leyendo en el periódico hoy 220 00:19:54,628 --> 00:19:57,761 que facil seria para que un terrorista caiga una bomba en la ciudad. 221 00:19:57,805 --> 00:20:01,200 Por eso digo Eres tan morboso. 222 00:20:01,243 --> 00:20:04,377 ¿Qué tienes? ¿de qué preocuparse? Tienes tres hijos estupendos. 223 00:20:04,420 --> 00:20:07,206 Sólo relájate hasta que sientas como volver al trabajo. 224 00:20:10,731 --> 00:20:12,863 tu y los niños son todo. 225 00:20:17,520 --> 00:20:18,782 ¿Hola? 226 00:20:19,609 --> 00:20:21,002 ¿Hola? 227 00:20:21,655 --> 00:20:22,699 Hola. 228 00:20:25,876 --> 00:20:27,226 ¿Quién era ese? 229 00:20:27,269 --> 00:20:29,402 Nadie. Odio eso. 230 00:20:30,664 --> 00:20:32,405 solo quiero este dia para terminar. 231 00:20:32,448 --> 00:20:34,668 quiero que me hagas olvídalo. 232 00:20:35,712 --> 00:20:38,324 Randy, ¿crees que ¿Estoy loco? 233 00:20:38,367 --> 00:20:40,282 Sí. 234 00:20:45,766 --> 00:20:48,159 quiero hacerte Siéntete mejor. 235 00:20:53,121 --> 00:20:55,210 Ese es un buen comienzo. 236 00:20:56,820 --> 00:20:59,475 no lo sabes cuanto te amo. 237 00:21:12,183 --> 00:21:15,143 Oye, pequeña. 238 00:21:15,186 --> 00:21:18,277 me estas entendiendo tan emocionado. 239 00:21:18,320 --> 00:21:19,756 Ven a mí, mujer. 240 00:21:22,106 --> 00:21:24,935 ¿Lauren? ¿Qué estás haciendo? ¿A quién le escribes? 241 00:21:24,979 --> 00:21:27,503 tengo miedo mi mamá me atrapará. 242 00:21:27,547 --> 00:21:29,113 Ella es muy mala. 243 00:21:30,506 --> 00:21:31,377 Te extraño. 244 00:21:33,379 --> 00:21:34,423 Te deseo. 245 00:21:34,467 --> 00:21:35,511 ¿Lauren? 246 00:21:37,078 --> 00:21:39,341 Lauren. ¡Lauren! 247 00:21:39,385 --> 00:21:41,343 Venga conmigo. 248 00:21:44,085 --> 00:21:45,347 ¡Mamá! 249 00:21:55,575 --> 00:21:56,924 ¿Qué estás haciendo? 250 00:21:56,967 --> 00:21:59,492 De cheques. Tuve un sueño. 251 00:21:59,535 --> 00:22:01,320 ¿Brian? 252 00:22:02,538 --> 00:22:04,584 Él no está aquí. Él no está aquí. 253 00:22:04,627 --> 00:22:06,150 ¡Brian! 254 00:22:06,716 --> 00:22:07,804 ¡Brian! 255 00:22:10,241 --> 00:22:11,373 ¿Brian? 256 00:22:13,070 --> 00:22:14,507 ¡Mami! 257 00:22:19,425 --> 00:22:22,645 ¿Qué diablos está haciendo tu hijo? nadando en mi piscina a las 3:00 de la mañana? 258 00:22:23,777 --> 00:22:24,908 Ven aquí. 259 00:22:24,952 --> 00:22:26,562 Cállate, Jackson. 260 00:22:26,606 --> 00:22:27,433 El perro me morderá. 261 00:22:27,476 --> 00:22:29,391 Ven aquí. 262 00:22:30,174 --> 00:22:32,220 Ir. Ve con tu papá. 263 00:22:34,527 --> 00:22:37,834 Lo lamento. Kurt lo hace a veces. 264 00:22:37,878 --> 00:22:41,142 Mira, muchacho, podrías han resultado gravemente heridos. 265 00:22:41,185 --> 00:22:44,188 ¿Crees que puedes ir? en el patio de cualquiera cuando quieras 266 00:22:44,232 --> 00:22:47,453 y no se supone nada que te pase a ti? Supongamos que mi perro te muerde. 267 00:22:47,496 --> 00:22:50,586 ¿Sabes lo que harían? Se lo llevarían. 268 00:22:50,630 --> 00:22:52,719 Lo lamento. 269 00:22:52,762 --> 00:22:55,765 Sr. Johnson, lo siento. le vamos a dar una conversación también. 270 00:22:55,809 --> 00:22:58,115 Las tres de la mañana, por el amor de Dios. 271 00:22:58,159 --> 00:22:59,682 Lo sé. Lo lamento. 272 00:23:02,468 --> 00:23:03,686 Que tengas una buena noche. 273 00:23:03,730 --> 00:23:05,340 Vamos, Jackson. 274 00:23:07,995 --> 00:23:11,825 Bueno. Nadie va al lado. 275 00:23:11,868 --> 00:23:14,523 No quiero ningún problema. Brian podría haber sido asesinado. 276 00:23:14,567 --> 00:23:16,482 estas actuando como si yo le obligara a hacerlo. 277 00:23:16,525 --> 00:23:17,831 ¿Por qué estás actuando...? 278 00:23:17,874 --> 00:23:20,399 Cállate, ¡y métete en la cama! 279 00:24:22,112 --> 00:24:23,374 ¿Puedo ayudarle? 280 00:24:23,418 --> 00:24:26,290 Sí. estoy buscando para un juego para mi hijo. 281 00:24:26,334 --> 00:24:28,815 el se va a graduar a tercer grado. 282 00:24:28,858 --> 00:24:32,079 Felicidades. el si merece algo especial. 283 00:24:33,602 --> 00:24:35,474 Definitivamente le gustará este. 284 00:24:35,517 --> 00:24:36,736 ¿Sí? ¿Es violento? 285 00:24:36,779 --> 00:24:38,825 No, no. Es maravilloso. Es realmente divertido. 286 00:24:38,868 --> 00:24:41,915 Entras en este mundo de hadas donde nada malo sucede en absoluto. 287 00:24:41,958 --> 00:24:43,612 Hace quince minutos 288 00:24:43,656 --> 00:24:46,702 un autobús escolar explotó en Montgomery Drive. 289 00:24:46,746 --> 00:24:51,620 Aún no hay informes de víctimas. Según los informes, el autobús estaba lleno de escolares. 290 00:24:51,664 --> 00:24:54,623 Informe de testigos presenciales viendo a un hombre subiendo al autobús 291 00:24:54,667 --> 00:24:56,582 poco antes de que explotara. 292 00:24:56,625 --> 00:24:59,585 ¿Qué pasó exactamente? todavía está siendo investigado. 293 00:24:59,628 --> 00:25:01,543 Nos quedaremos con esta historia. a medida que se desarrolla. 294 00:25:01,587 --> 00:25:03,763 Don, ahora tenemos informes. 295 00:25:03,806 --> 00:25:06,069 indicando que el hombre puede haber detonado 296 00:25:06,113 --> 00:25:09,551 algún tipo de artefacto explosivo que estaba atado a él. 297 00:25:09,595 --> 00:25:12,859 No tenemos idea de qué el motivo detrás de tal un acto horrible podría ser, 298 00:25:12,902 --> 00:25:16,036 pero no hace falta decirlo, estamos en un caos serio aquí en la escena. 299 00:25:16,079 --> 00:25:19,909 Se aconseja a los padres llamar a la escuela de su hijo para más información. 300 00:25:33,706 --> 00:25:35,534 ¿Hola? 301 00:25:37,623 --> 00:25:38,972 ¿Hola? 302 00:26:34,810 --> 00:26:35,985 ¡Cachondo! 303 00:26:39,946 --> 00:26:41,208 Lauren. 304 00:26:46,300 --> 00:26:47,823 ¡Corrió! 305 00:27:08,104 --> 00:27:10,629 Voy a estar bien. 306 00:27:11,455 --> 00:27:13,588 Estoy bien. 307 00:27:27,210 --> 00:27:29,212 Odio las noticias. 308 00:27:31,258 --> 00:27:33,477 que noticias ¿Te molestó recientemente? 309 00:27:34,740 --> 00:27:38,047 ¿No los has oído? Completamente loco. 310 00:27:38,091 --> 00:27:42,138 Todos los demás lo saben. estoy sorprendido no te ha llegado. 311 00:27:42,182 --> 00:27:44,053 No debes tener cable. 312 00:27:50,364 --> 00:27:54,760 Dices que... ves cosas. 313 00:27:57,240 --> 00:27:59,112 Es un eufemismo. 314 00:28:00,591 --> 00:28:04,334 Tengo estas visiones, pero en realidad no son visiones. 315 00:28:04,378 --> 00:28:09,165 Ellos... se sienten como realmente suceden. 316 00:28:13,779 --> 00:28:15,694 Siento que estoy maldecido. 317 00:28:17,521 --> 00:28:24,093 Creo que lo que acabas de ver fue... desafortunado. 318 00:28:28,750 --> 00:28:31,622 Eso es lo que la gente solía decirle a mi mamá. 319 00:28:31,666 --> 00:28:33,146 ¿Qué quieres decir? 320 00:28:38,325 --> 00:28:39,848 yo estaba... 321 00:28:39,892 --> 00:28:42,938 estaba jugando con mi hermano en el patio cuando tenía seis años. 322 00:28:46,202 --> 00:28:48,596 Y mi mamá no estaba prestando atención. 323 00:29:16,493 --> 00:29:18,800 Nunca la perdoné. 324 00:29:46,959 --> 00:29:49,396 Mamá, estoy leyendo. 325 00:29:49,875 --> 00:29:51,354 Bueno. 326 00:29:51,398 --> 00:29:54,009 Sin risas. Prometo. 327 00:29:54,053 --> 00:29:55,663 Mamá. 328 00:29:56,229 --> 00:29:57,839 Esta es Myra. 329 00:29:57,883 --> 00:29:59,449 ¡Oh, Myra! 330 00:29:59,493 --> 00:30:00,755 ¡Oh, cállate! 331 00:30:00,799 --> 00:30:02,409 Encantado de conocerte, Señora Merrick. 332 00:30:02,452 --> 00:30:04,715 Hola Myra. Encantado de conocerlo. 333 00:30:04,759 --> 00:30:08,067 Myra es de España. ella es extranjera estudiante de intercambio. 334 00:30:10,373 --> 00:30:12,680 Eso es realmente interesante. 335 00:30:12,723 --> 00:30:15,161 ¿Tus padres te dejaron venir aquí sola? 336 00:30:15,204 --> 00:30:16,423 Sí. 337 00:30:16,466 --> 00:30:19,034 Eres...tú... ¿Cuántos años tiene? ¿Dieciséis? 338 00:30:19,078 --> 00:30:21,863 Mamá, realmente Tengo que irme. ¿Bueno? 339 00:30:21,907 --> 00:30:23,473 Así que nos vamos. 340 00:30:23,517 --> 00:30:24,866 vas a ir a una película? 341 00:30:24,910 --> 00:30:27,086 Si, y luego nos vamos a la fiesta de Andy. 342 00:30:27,129 --> 00:30:28,783 Sus padres están en casa, ¿verdad? 343 00:30:28,827 --> 00:30:29,871 Seguro. 344 00:30:29,915 --> 00:30:31,307 ¿Tengo su número? 345 00:30:31,351 --> 00:30:33,788 Es por teléfono. Pero, por favor, no llames. 346 00:30:36,095 --> 00:30:37,705 Mi trabajo es preocuparme. 347 00:30:37,748 --> 00:30:39,838 a mi madre no le importa lo que estoy haciendo. 348 00:30:40,839 --> 00:30:42,536 estoy preocupado sobre mis hijos. 349 00:30:42,579 --> 00:30:44,146 Mira, estaremos bien. ¿Bueno? 350 00:30:45,104 --> 00:30:46,714 Prometo. 351 00:30:46,757 --> 00:30:52,067 Sólo quédate aquí y yo iré donde es agradable y seguro. 352 00:30:52,111 --> 00:30:53,895 ¡Adiós! 353 00:30:53,939 --> 00:30:55,549 ¡Ten cuidado! 354 00:30:55,592 --> 00:30:57,159 Lo haremos. 355 00:31:05,298 --> 00:31:06,516 ¿Mamá? 356 00:31:06,560 --> 00:31:07,909 ¿Sí? 357 00:31:09,171 --> 00:31:10,390 ¿Qué es un "coño"? 358 00:31:10,433 --> 00:31:11,870 ¿Qué? 359 00:31:14,220 --> 00:31:16,178 Un coño. 360 00:31:18,224 --> 00:31:20,139 ¿Qué estás leyendo? 361 00:31:20,182 --> 00:31:22,663 este es el libro nuestro estúpido profesor de inglés, 362 00:31:22,706 --> 00:31:24,926 Sra. Zachary, nos está haciendo leer. 363 00:31:24,970 --> 00:31:26,536 Mmh- 364 00:31:29,452 --> 00:31:33,152 Esto es demasiado adulto. Esto no es apropiado para alumnos de sexto grado. 365 00:31:33,195 --> 00:31:35,981 Eso es lo que le dije, pero ella lo asignó para nosotros de todos modos. 366 00:31:36,024 --> 00:31:37,634 ¿Sra. Zachary? 367 00:31:37,678 --> 00:31:39,071 Sí. 368 00:31:39,114 --> 00:31:41,943 Bueno voy a hablar con ella el lunes. 369 00:31:41,987 --> 00:31:46,556 Estoy seguro de que su director Me gustaria saber que esta dando los niños a leer. 370 00:31:49,037 --> 00:31:50,865 Ojalá estuviera muerta. 371 00:31:51,779 --> 00:31:53,563 Lauren. 372 00:31:53,607 --> 00:31:57,089 ¿No lo sabes? ¿Qué comentario tan feo es ese? 373 00:31:57,132 --> 00:31:58,873 Bueno, es verdad. 374 00:31:58,917 --> 00:32:02,137 desearía que ella muriera algunos horribles, muerte repugnante. 375 00:32:06,185 --> 00:32:07,708 ¿Lauren? 376 00:32:07,751 --> 00:32:10,929 Ve a tu habitación. tu no haces un deseo tan feo como ese. 377 00:32:15,150 --> 00:32:16,369 Ey. 378 00:32:16,412 --> 00:32:17,631 ¿Qué fue eso? 379 00:32:17,674 --> 00:32:19,981 no puedo creer lo que acaba de decir. 380 00:32:20,025 --> 00:32:23,332 Ella solo dijo que deseaba su maestra moriría, y ella lo decía en serio. 381 00:32:23,376 --> 00:32:25,508 Es la edad. 382 00:32:25,552 --> 00:32:29,208 ¿Cuándo alguna vez has Escuché a Lauren decir algo asi? 383 00:32:29,251 --> 00:32:32,472 Lizzie Geralds desapareció desde un patio de recreo 384 00:32:32,515 --> 00:32:34,561 donde ella estaba jugando esta mañana. 385 00:32:34,604 --> 00:32:38,347 Un grupo de trabajo voluntario está ayudando a la policía en la búsqueda de la joven. 386 00:32:38,391 --> 00:32:42,438 Por favor, si tienes mi Lizzie no le hagas daño. 387 00:32:42,482 --> 00:32:44,440 te daremos lo que quieras. 388 00:32:48,227 --> 00:32:51,534 Pero yo... La vi. 389 00:32:51,578 --> 00:32:53,536 Pero ella no era... 390 00:32:54,537 --> 00:32:57,236 Por favor. 391 00:32:57,279 --> 00:33:00,021 Pero ella no lo es, ella no lo es, ella no está viva. 392 00:33:00,065 --> 00:33:01,849 Qué vas a hablando de? 393 00:33:01,892 --> 00:33:03,329 Ella no está... viva. 394 00:33:06,071 --> 00:33:09,030 Me lo estoy imaginando. Debo estar imaginándolo. 395 00:33:09,074 --> 00:33:10,901 ...chica de cabello castaño. 396 00:33:10,945 --> 00:33:12,642 Contacta con tu policía local inmediatamente. 397 00:33:12,686 --> 00:33:14,731 ¡No! 398 00:33:14,775 --> 00:33:15,863 ¿Y ahora qué? 399 00:33:15,906 --> 00:33:17,169 ¡Ayuda! 400 00:34:21,450 --> 00:34:24,149 ¡Brian! ¿Estás bien? 401 00:34:24,932 --> 00:34:26,107 ¡Estoy bien! 402 00:34:34,159 --> 00:34:35,899 Estoy hambriento. 403 00:34:35,943 --> 00:34:39,251 vamos a ir al supermercado y tener algo para comer más tarde. 404 00:34:39,294 --> 00:34:41,296 Déjame ver tu rodilla. 405 00:34:42,558 --> 00:34:45,083 ¡Oh! ¡Es bueno! 406 00:34:45,126 --> 00:34:48,260 Es una buena. Quizás sea el mejor, sí. 407 00:35:08,410 --> 00:35:10,064 ¿Lauren? 408 00:35:10,108 --> 00:35:12,806 ¿Quieres ayudarme? ¿Preparar la cena esta noche? 409 00:35:12,849 --> 00:35:14,634 Seguro. 410 00:35:14,677 --> 00:35:17,724 porque lasaña Se necesitan dos chefs. 411 00:35:27,255 --> 00:35:28,256 ¿Mamá? 412 00:35:30,040 --> 00:35:33,174 ¿Qué tan grande crees? ¿Se pondrán mis pechos? 413 00:35:33,218 --> 00:35:34,393 ¿Qué? 414 00:35:35,394 --> 00:35:36,786 Mis tetas. 415 00:35:36,830 --> 00:35:39,833 ¿Crees que tendré ¿pechos grandes cuando sea mayor? 416 00:35:42,618 --> 00:35:44,881 Lauren. 417 00:35:44,925 --> 00:35:47,319 ¿Es ese el libro? que te dije ¿no leer? 418 00:35:49,277 --> 00:35:51,975 ¿Qué está pasando? en esta casa? ¿Qué es todo este engaño? 419 00:35:53,455 --> 00:35:55,240 puse ese libro en la basura. 420 00:35:55,283 --> 00:35:57,459 ¿Fuiste? a través de la basura para conseguirlo? 421 00:35:59,113 --> 00:36:00,332 Lauren, te estoy hablando a ti. 422 00:36:03,944 --> 00:36:05,380 Dame el libro. 423 00:36:08,775 --> 00:36:09,819 Bien. 424 00:36:09,863 --> 00:36:11,212 Irse. 425 00:36:11,256 --> 00:36:13,388 Estoy casi tan enojado contigo como lo estoy con la señora Zachary. 426 00:36:41,895 --> 00:36:44,071 Sal de la casa. 427 00:36:44,114 --> 00:36:46,465 ¡Corre, corre! Sigue a tu hermana. 428 00:36:46,508 --> 00:36:49,250 Sal de la casa. 429 00:36:49,294 --> 00:36:51,644 ¡Correr! ¡Solo corre! 430 00:36:51,687 --> 00:36:53,472 Salir. 431 00:36:53,515 --> 00:36:54,342 Ha habido un asesinato. 432 00:36:54,386 --> 00:36:55,430 ¿Qué? 433 00:36:55,474 --> 00:36:57,824 Llame a la policía. ¡Es un asesinato! 434 00:36:57,867 --> 00:37:01,262 Ha habido un asesinato en la casa. Llame a la policía. 435 00:37:01,306 --> 00:37:03,656 ¿Hola? 436 00:37:38,734 --> 00:37:40,823 ¿Señora? 437 00:37:43,739 --> 00:37:45,437 No encontramos nada. 438 00:37:45,480 --> 00:37:47,482 todo aparece ser normal. 439 00:37:51,181 --> 00:37:56,274 Pero lo vi. Fue en la casa. Fue en la cocina. 440 00:37:57,710 --> 00:37:59,973 Señor, ¿puedo hablar con usted? por un segundo? 441 00:38:00,016 --> 00:38:02,105 Ya vuelvo. 442 00:38:15,467 --> 00:38:19,384 Ella es una persona normal. Está en shock. 443 00:38:21,168 --> 00:38:23,910 Un poco estresado. Es el trabajo. 444 00:38:30,873 --> 00:38:32,397 tal vez consideraría 445 00:38:32,440 --> 00:38:35,530 contratar a alguien para cuidar a los niños por un tiempo. 446 00:38:35,574 --> 00:38:38,228 Creo que tu esposa podría apreciar el tiempo libre. 447 00:38:41,667 --> 00:38:43,321 Llámame si necesitas algo. 448 00:38:43,364 --> 00:38:44,365 Gracias. 449 00:39:03,689 --> 00:39:06,082 ¿Qué crees que me pasa? 450 00:39:06,126 --> 00:39:08,389 No soy psiquiatra, Dani. 451 00:39:08,433 --> 00:39:11,218 ¿Se sintió bien? hablar con alguien? 452 00:39:11,261 --> 00:39:13,394 Sí, me gusta. 453 00:39:15,004 --> 00:39:17,572 ella es muy normal y juntos. 454 00:39:18,312 --> 00:39:19,922 Todo lo que no soy. 455 00:39:21,446 --> 00:39:24,362 Creo que acabas de estado bajo mucho de presión recientemente. 456 00:39:25,798 --> 00:39:27,408 Necesitas aclarar tu cabeza. 457 00:39:27,452 --> 00:39:29,192 Sí. 458 00:39:29,236 --> 00:39:33,283 Soy... una persona racional. viviendo en el mundo real. No se como... 459 00:39:33,327 --> 00:39:36,243 Déjalo ir. 460 00:39:36,286 --> 00:39:38,332 estoy realmente preocupado sobre los niños. 461 00:39:38,376 --> 00:39:40,987 No te preocupes por los niños. Los niños están bien. 462 00:39:41,030 --> 00:39:43,293 Sólo necesitas relajarte. 463 00:39:46,166 --> 00:39:50,736 ¿Qué piensas sobre tal vez? contratar a alguien para que te ayude con los niños? 464 00:39:50,779 --> 00:39:52,694 No. 465 00:39:52,738 --> 00:39:54,827 Está fuera de la cuestión. 466 00:39:54,870 --> 00:39:58,265 pensé que sería útil a ti si tuvieras a alguien para ayudarte. 467 00:40:01,486 --> 00:40:03,488 ¿Crees que ¿Esto me protegerá? 468 00:40:03,531 --> 00:40:04,880 ¿De qué? 469 00:40:04,924 --> 00:40:06,055 Rubera. 470 00:40:06,099 --> 00:40:07,753 ¿Qué es eso? 471 00:40:07,796 --> 00:40:10,277 Es mi proyecto de ciencias. es esta enfermedad transportado por ratas. 472 00:40:10,320 --> 00:40:13,715 Mató a miles de personas en Europa en los años 1920. Fue una locura. 473 00:40:13,759 --> 00:40:17,458 ¿No puedes hacer un proyecto? sobre la energía solar? ¿O cómo funciona el pulmón? 474 00:40:17,502 --> 00:40:20,766 No. Porque eso Sería aburrido. 475 00:40:21,506 --> 00:40:22,985 Ey. 476 00:40:23,029 --> 00:40:25,074 Hola, señora Merrick. 477 00:40:25,118 --> 00:40:26,598 Mira. 478 00:40:27,729 --> 00:40:29,209 No sabía que estabas aquí. 479 00:40:29,252 --> 00:40:31,080 Sr. Merrick. 480 00:40:31,124 --> 00:40:34,127 Sí. Nosotros... Hemos estado arriba trabajando. Ella también está enferma. 481 00:40:34,170 --> 00:40:36,695 Sí. solo mio es más común. SIDA. 482 00:40:36,738 --> 00:40:38,914 Bueno, es lindo para verlos a los dos 483 00:40:38,958 --> 00:40:41,003 cooperando en la solución los problemas del mundo. 484 00:40:41,047 --> 00:40:43,702 Gracias, papá. Sí... 485 00:40:43,745 --> 00:40:47,793 vamos a volver arriba y hacer algo de trabajo. 486 00:40:47,836 --> 00:40:49,055 ¿No es tarde? 487 00:40:49,098 --> 00:40:51,274 Son las 8:30. 488 00:40:51,318 --> 00:40:53,015 Gracias, papá. Buenas noches chicos. 489 00:40:56,932 --> 00:41:00,414 ¿Ver? no eres el unico loco en esta casa. 490 00:41:00,458 --> 00:41:02,547 ¿Crees que caliente? su novia es? 491 00:41:02,590 --> 00:41:05,506 no los hacen así nunca más. 492 00:41:05,550 --> 00:41:07,987 que 16 años ¿No te volverías loco por eso? 493 00:41:09,467 --> 00:41:11,077 quieres tener una oportunidad con ella. 494 00:41:11,643 --> 00:41:13,558 ¡Vamos! 495 00:41:14,733 --> 00:41:17,605 no me gusta ese tipo de conversación. 496 00:41:17,649 --> 00:41:22,654 Dani, Kurt tiene que aprender. sobre el amor y el sexo al final, ¿vale? 497 00:41:22,697 --> 00:41:25,744 Sabes, no quiero que lo lastimen o le mientan. 498 00:41:25,787 --> 00:41:29,530 Sé cómo se siente eso y no lo quiero que le rompieran el corazón. 499 00:41:31,967 --> 00:41:35,623 ¿Por qué mencionaste eso? No me vas a dejar Olvídate de eso, ¿verdad? 500 00:41:35,667 --> 00:41:38,365 Lo lamento. Simplemente salió. Realmente lo soy. 501 00:41:38,408 --> 00:41:41,455 Yo no te haría eso. no te haria daño así de nuevo. 502 00:41:49,637 --> 00:41:51,596 Ven aquí. Ven aquí. 503 00:42:09,004 --> 00:42:11,006 nunca hablas con ella ya, ¿y tú? 504 00:42:11,050 --> 00:42:12,399 No. 505 00:42:12,442 --> 00:42:14,793 Ella nunca hubiera hecho una mejor madre que yo. 506 00:42:16,185 --> 00:42:18,057 Diles que estoy fuera. 507 00:42:25,934 --> 00:42:27,327 ¿Hola? 508 00:42:28,241 --> 00:42:30,548 ¿Hola? ¿Hola? 509 00:42:33,768 --> 00:42:34,639 ¿Quién fue? 510 00:42:34,682 --> 00:42:35,727 Nadie otra vez. 511 00:42:38,860 --> 00:42:40,035 Hola. 512 00:42:40,079 --> 00:42:41,689 Hola. ¿Sra. Merrick? 513 00:42:41,733 --> 00:42:44,387 Esta es la señora Zachary. Profesora de inglés de Lauren. 514 00:42:44,431 --> 00:42:47,913 ¡Sra. Zachary! Sí, he estado queriendo decir para hablar contigo. 515 00:42:47,956 --> 00:42:49,436 Bien. 516 00:42:49,479 --> 00:42:51,786 he estado queriendo decir para hablar contigo también. 517 00:42:51,830 --> 00:42:55,877 Me preguntaba si podríamos Nos vemos mañana tal vez. ¿Quizás después de la escuela? 518 00:42:55,921 --> 00:42:59,272 Sí. Yo... Eso sería genial. Me gustaría eso. 519 00:42:59,315 --> 00:43:02,667 Excelente. Espero conocerla, señora Merrick. 520 00:43:02,710 --> 00:43:04,190 Buenas noches. 521 00:43:55,720 --> 00:43:57,678 Señora Merrick. 522 00:43:57,722 --> 00:44:00,899 Me alegro mucho que pudieras venir con tan poca antelación. 523 00:44:03,728 --> 00:44:05,686 ¿Sra. Merrick? 524 00:44:05,730 --> 00:44:07,775 Señora Merrick. 525 00:44:07,819 --> 00:44:08,907 ¿Sra. Merrick? 526 00:44:11,953 --> 00:44:13,694 Señora Merrick. 527 00:44:16,175 --> 00:44:19,221 Sra. Merrick, ¿estás bien? 528 00:44:19,265 --> 00:44:20,832 ¿Estás bien? 529 00:44:21,963 --> 00:44:23,748 Sí, claro. 530 00:44:25,924 --> 00:44:27,926 Me sentí realmente mareado. 531 00:44:30,929 --> 00:44:32,626 Tal vez deberías solo vete a casa. 532 00:44:32,670 --> 00:44:34,715 Podemos tener nuestra reunión en algún otro momento. 533 00:44:34,759 --> 00:44:37,587 No. Yo... ¿Dónde está mi bolso? 534 00:44:41,504 --> 00:44:42,941 Es esto. 535 00:44:42,984 --> 00:44:46,945 quiero saber ¿Por qué asignaste este libro? a mi hija. 536 00:44:48,903 --> 00:44:50,905 nunca he visto este libro antes en mi vida. 537 00:44:50,949 --> 00:44:54,343 Lauren dice que tú les hizo leer esto. 538 00:44:54,387 --> 00:44:56,171 Bondad. No, nunca. 539 00:44:56,215 --> 00:44:58,347 De hecho, lo que quería para hablar contigo sobre 540 00:44:58,391 --> 00:45:01,786 es que Lauren está teniendo ciertos problemas en la clase. 541 00:45:01,829 --> 00:45:05,050 Ella es muy... jovencita mundana. 542 00:45:05,093 --> 00:45:06,747 ¿Qué quieres decir? 543 00:45:06,791 --> 00:45:10,882 Ella usa vulgaridades. Me refiero a muy, muy malas palabras. 544 00:45:10,925 --> 00:45:14,276 No, no. Lauren nunca habla así. Alguna vez. 545 00:45:14,320 --> 00:45:15,800 Te prometo que. 546 00:45:15,843 --> 00:45:17,802 Bueno, probablemente no sea nada. 547 00:45:17,845 --> 00:45:20,935 A menos que haya algo pasando en casa. 548 00:45:22,415 --> 00:45:25,418 Los niños pasan por varios fases. Pequeñas rebeliones. 549 00:45:25,461 --> 00:45:28,551 A veces el idioma es su forma de probar el agua. 550 00:45:28,595 --> 00:45:31,119 No, nunca en un millón de años. ¿Permitiría a Lauren? 551 00:45:31,163 --> 00:45:34,079 tener acceso a un libro como este. 552 00:45:34,122 --> 00:45:36,864 Mire, señora Merrick, Estoy seguro de que lo eres una madre maravillosa. 553 00:45:36,908 --> 00:45:39,519 Así que no te culpes, pero esto es algo... 554 00:45:39,562 --> 00:45:41,173 ¡Lauren! 555 00:45:44,959 --> 00:45:46,831 ¡Detener! 556 00:45:46,874 --> 00:45:47,875 ¡Regresar! 557 00:45:49,137 --> 00:45:50,138 ¡Basta! 558 00:45:53,968 --> 00:45:55,143 ¡Lauren! 559 00:46:09,331 --> 00:46:10,942 Lauren. 560 00:46:11,594 --> 00:46:12,900 Lauren. 561 00:46:15,773 --> 00:46:17,687 ¿Por qué no lo intentaste? y ayudarme? 562 00:46:19,472 --> 00:46:22,823 tu lo sabias, pero no hiciste nada. 563 00:46:24,390 --> 00:46:26,914 Señora Merrick. ¿Pasa algo mal? 564 00:46:58,598 --> 00:47:01,775 No es ningún secreto que tu mamá ha estado Últimamente estoy bajo mucho estrés. 565 00:47:01,819 --> 00:47:04,865 ¿Crees? quiero decir, ella es paranoica sobre cada estúpido... 566 00:47:04,909 --> 00:47:06,084 Deja eso a un lado. 567 00:47:07,302 --> 00:47:08,695 Lo siento. 568 00:47:14,092 --> 00:47:16,355 creo que ella necesita un poco de descanso. 569 00:47:16,398 --> 00:47:19,880 Y... ella piensa demasiado. 570 00:47:19,924 --> 00:47:21,099 ¿Está bien? 571 00:47:21,142 --> 00:47:23,841 Sí, ella está bien. Ella estará bien. 572 00:47:23,884 --> 00:47:27,105 Pero los voy a necesitar chicos para ayudar un poco aquí, ¿vale? 573 00:47:27,148 --> 00:47:27,932 ¿Cómo? 574 00:47:27,975 --> 00:47:29,934 Sea útil. 575 00:47:29,977 --> 00:47:32,850 Solo trata de no atraparla emocionado, ¿vale? 576 00:47:32,893 --> 00:47:35,026 No la hagas enojar sobre cualquier cosa. 577 00:47:35,069 --> 00:47:37,506 Si fuera por mamá, ella nunca nos querría para salir de casa. 578 00:47:37,550 --> 00:47:38,986 Ni siquiera confía en nosotros. 579 00:47:41,206 --> 00:47:44,035 Eso no es del todo cierto. no confío en ti porque me mentiste. 580 00:47:44,078 --> 00:47:45,123 Danika... 581 00:47:45,166 --> 00:47:46,776 ¡Me mentiste! 582 00:47:46,820 --> 00:47:48,778 Lo lamento. 583 00:47:48,822 --> 00:47:52,217 ¡Randy, ella me mintió! Ella eligió ese libro. ¡La señora Zachary no lo asignó! 584 00:47:52,260 --> 00:47:53,696 Lo lamento. 585 00:47:53,740 --> 00:47:56,047 "Lo siento" no es suficiente. La señora Zachary se ha ido. 586 00:47:56,090 --> 00:47:58,440 cuando estés muerto te has ido para siempre. 587 00:47:58,484 --> 00:48:01,269 Lo lamento. Lo lamento. 588 00:48:01,313 --> 00:48:03,576 ¿Qué te pasa? 589 00:48:17,155 --> 00:48:18,460 ¿Lauren? 590 00:48:19,897 --> 00:48:21,202 ¿Bebé? 591 00:48:47,054 --> 00:48:48,708 No te enojes, mamá. 592 00:48:49,839 --> 00:48:51,754 No estoy enojado. 593 00:48:53,365 --> 00:48:56,585 Nunca volveré a ser malo. Prometo. 594 00:48:57,499 --> 00:48:58,936 Lo sé, cariño. 595 00:49:03,723 --> 00:49:05,768 Lo sé. 596 00:49:09,468 --> 00:49:11,992 Sabes que siempre lo haré protegerte, ¿verdad? 597 00:49:15,909 --> 00:49:18,042 Danika. 598 00:49:18,085 --> 00:49:20,305 es todo ¿bien aquí? 599 00:49:21,436 --> 00:49:22,829 Sí. 600 00:49:25,353 --> 00:49:26,485 Estamos bien. 601 00:49:27,573 --> 00:49:29,879 Todo es realmente realmente bien. 602 00:49:30,663 --> 00:49:32,056 ¿Bien? 603 00:49:33,796 --> 00:49:35,146 Bien. 604 00:49:51,684 --> 00:49:52,990 ¿Estás bien? 605 00:49:53,033 --> 00:49:54,252 Sí, papá. 606 00:50:02,086 --> 00:50:04,958 ¿Me llevarás a algún lado? 607 00:50:05,002 --> 00:50:07,569 ¿Dónde? 608 00:50:07,613 --> 00:50:11,182 Al hospital. El hospital. 609 00:50:20,104 --> 00:50:21,714 Todo estará bien. 610 00:50:23,629 --> 00:50:25,979 ¿Bueno? Sí. 611 00:50:46,434 --> 00:50:50,221 Ojalá pudiera detener el tiempo 612 00:50:50,264 --> 00:50:56,966 en esos momentos cuando todo es justo tan feliz y perfecto. 613 00:51:02,189 --> 00:51:04,148 Esto no debería haber para subir. 614 00:51:36,267 --> 00:51:41,141 Bueno, médicamente estás bien. no hay nada anormal que puedo detectar. 615 00:51:41,185 --> 00:51:42,621 ¿Está seguro? 616 00:51:42,664 --> 00:51:45,493 El escáner cerebral es normal. Completamente normal. 617 00:51:47,104 --> 00:51:49,062 ¿Qué ocurre? No pareces contento. 618 00:52:02,684 --> 00:52:05,122 Entonces eso lo prueba, ¿no es así? 619 00:52:06,210 --> 00:52:07,950 ¿Prueba qué? 620 00:52:07,994 --> 00:52:11,519 Esta es una gran noticia, y quieres ir al lado oscuro como siempre. 621 00:52:11,563 --> 00:52:13,217 Cachondo. 622 00:52:13,260 --> 00:52:16,394 significa que Estoy teniendo alucinaciones. Eso no es normal. 623 00:52:16,437 --> 00:52:19,397 Sí, pero es tratable. Las drogas te ayudarán. 624 00:52:19,440 --> 00:52:20,746 Bueno. Puedo decirlo. 625 00:52:20,789 --> 00:52:22,400 Pasaremos por esto juntos. 626 00:52:30,277 --> 00:52:31,887 Sí. 627 00:52:33,759 --> 00:52:35,717 No, no puedo mostrar esa casa ahora. 628 00:52:37,197 --> 00:52:39,199 Bueno, ellos simplemente tendré que esperar. 629 00:52:56,956 --> 00:52:58,349 ¿Confías en tus hijos? 630 00:52:59,263 --> 00:53:01,265 ¿Tu marido? 631 00:53:05,530 --> 00:53:07,401 Bien. 632 00:53:08,359 --> 00:53:10,970 Es difícil. 633 00:53:11,013 --> 00:53:12,232 El otro día 634 00:53:13,886 --> 00:53:16,410 kurt estaba estudiando con su novia y yo... 635 00:53:18,282 --> 00:53:20,327 Y no pude evitarlo. 636 00:53:21,285 --> 00:53:22,416 Kurt. 637 00:53:25,114 --> 00:53:26,333 ¿No llamas? 638 00:53:29,467 --> 00:53:32,383 Mis padres solían hacer lo mismo. 639 00:53:32,426 --> 00:53:34,689 Siempre intentando para controlar mi vida. 640 00:53:34,733 --> 00:53:37,344 ¿Vas a hacer Kurt odia... 641 00:53:37,388 --> 00:53:39,564 Sal de mi casa. 642 00:53:47,485 --> 00:53:50,749 Pasas toda tu vida 643 00:53:50,792 --> 00:53:55,536 tratando de protegerlos del daño y de las malas influencias. Quiero decir, sólo... 644 00:53:58,017 --> 00:53:59,192 Ellos no entienden. 645 00:54:02,326 --> 00:54:04,415 Son demasiado jóvenes. 646 00:54:05,590 --> 00:54:09,637 no pueden comprender qué tan rápido puede desaparecer la vida. 647 00:54:13,075 --> 00:54:15,426 ¿Crees que... 648 00:54:15,469 --> 00:54:19,995 ¿Crees que tal vez tal vez has estado ¿Demasiado protector con tus hijos? 649 00:54:23,869 --> 00:54:25,392 ¿Qué? 650 00:54:26,524 --> 00:54:27,655 Quieres decir... 651 00:54:29,178 --> 00:54:30,310 No es posible. 652 00:54:33,487 --> 00:54:34,358 ¿Tienes hijos? 653 00:54:35,663 --> 00:54:36,795 No. 654 00:54:40,581 --> 00:54:42,104 Entonces no lo sabes. 655 00:54:44,063 --> 00:54:46,283 No lo sabes. 656 00:54:51,592 --> 00:54:53,551 en este mundo pasan cosas malas. 657 00:54:55,509 --> 00:54:57,729 Así es la vida. 658 00:54:57,772 --> 00:55:00,906 No me gusta eso. No acepto eso. 659 00:55:00,949 --> 00:55:02,690 No acepto eso. 660 00:55:02,734 --> 00:55:05,432 solo puedes hacer lo mejor que puedas. 661 00:55:05,476 --> 00:55:09,349 Me suena como eres maravilloso madre, Danika. 662 00:55:09,393 --> 00:55:12,483 Pero tienes que explicarme por qué la gente me miente. 663 00:55:12,526 --> 00:55:16,356 ¿Por qué mi pequeña inventa esa historia sobre ese libro? 664 00:55:16,400 --> 00:55:18,663 mi hijo esta involucrado con un depredador. Mi marido... 665 00:55:18,706 --> 00:55:20,360 Detente. 666 00:55:20,404 --> 00:55:24,277 No puedes protegerlos de todo. 667 00:55:26,540 --> 00:55:28,325 No es saludable. 668 00:55:31,763 --> 00:55:34,548 Tal vez deberías dejar tu marido ayudarte más. 669 00:55:34,592 --> 00:55:36,550 ¿Qué sabes? ¿Sobre Randy? 670 00:55:39,466 --> 00:55:41,555 no me digas cómo criar a mis hijos. 671 00:55:58,311 --> 00:55:59,965 ¡Mamá! 672 00:56:13,935 --> 00:56:15,415 Bueno. 673 00:56:17,461 --> 00:56:18,592 Toma estos. 674 00:56:27,471 --> 00:56:29,298 Tengo miedo. 675 00:56:29,342 --> 00:56:30,604 No lo seas. 676 00:56:37,481 --> 00:56:40,266 Dime todo todo estará bien. 677 00:56:42,529 --> 00:56:44,749 Todo va a estar bien. 678 00:57:02,201 --> 00:57:03,985 Cachondo. 679 00:57:05,770 --> 00:57:08,599 Hola, señora Merrick. 680 00:57:13,560 --> 00:57:14,953 Lo lamento. 681 00:57:20,219 --> 00:57:22,439 ¿Lo que le pasó? 682 00:57:28,227 --> 00:57:30,359 Tengo SIDA. 683 00:57:33,537 --> 00:57:35,887 Tienes que ver a un médico. 684 00:57:38,759 --> 00:57:40,587 ¿Para qué? 685 00:57:41,762 --> 00:57:43,503 Necesitas ayuda. 686 00:57:45,636 --> 00:57:47,115 No. 687 00:58:13,577 --> 00:58:16,754 Lo que necesito es un buen polvo. 688 00:58:16,797 --> 00:58:19,496 Buen polvo. Buen polvo. 689 00:58:19,539 --> 00:58:20,801 ¿Mira? 690 00:58:22,194 --> 00:58:25,023 Kurt. 691 00:58:25,066 --> 00:58:27,460 Me gusta Kurt. 692 00:58:29,114 --> 00:58:31,943 Me gusta mucho. 693 00:58:34,989 --> 00:58:36,251 Te veré más tarde. 694 00:58:38,863 --> 00:58:42,344 Él es mi bebé. 695 00:58:49,613 --> 00:58:52,267 ¡Él es mi bebé! 696 00:58:59,840 --> 00:59:02,669 ¡Él es mi bebé! 697 00:59:05,019 --> 00:59:06,151 ¿Hola? 698 00:59:06,194 --> 00:59:07,631 Están en un motel. 699 00:59:07,674 --> 00:59:09,763 Motel La Cuesta en carretera de acceso. 700 00:59:09,807 --> 00:59:12,766 Habitación dos. Lo lamento. 701 00:59:21,514 --> 00:59:24,822 Me tienes con todo tipo de medicación y no me gusta. 702 00:59:26,563 --> 00:59:28,216 Las drogas nunca son mi primera opción, 703 00:59:28,260 --> 00:59:31,002 pero sentí que tenía No hay otra opción para ti. 704 00:59:31,872 --> 00:59:33,831 Bueno, no están funcionando. 705 00:59:33,874 --> 00:59:36,790 Estoy teniendo pesadillas. Me siento peor. Estoy preocupada por mis hijos. 706 00:59:37,704 --> 00:59:39,793 Tus hijos están bien Danika. 707 00:59:42,491 --> 00:59:44,711 ¿Sabes lo que escuché? en la radio hoy? 708 00:59:46,670 --> 00:59:49,629 Un lunático se hizo estallar en un autobús. 709 00:59:49,673 --> 00:59:52,066 Lleno de niños pequeños. 710 00:59:53,502 --> 00:59:56,244 pero ya sabes eso no es verdad. 711 00:59:57,245 --> 00:59:59,073 No lo sé. 712 01:00:01,162 --> 01:00:03,904 y no lo sé qué puedo hacer al respecto. 713 01:00:03,948 --> 01:00:06,080 podría haber ayudado esa niña, 714 01:00:06,124 --> 01:00:08,126 y no lo sabía qué hacer al respecto. 715 01:00:08,169 --> 01:00:12,304 Deja de culparte a ti mismo, Danika. tu no tener ese poder. 716 01:00:12,347 --> 01:00:16,221 Tienes que dejar de preocuparte sobre el exterior. Acerca de cosas que no puedes controlar. 717 01:00:16,264 --> 01:00:18,832 y empieza a buscar después de ti mismo. 718 01:00:18,876 --> 01:00:20,791 tienes gente muy preocupada por ti. 719 01:00:20,834 --> 01:00:25,491 Y francamente, Tus miedos no ayudan a nadie. 720 01:00:28,233 --> 01:00:30,627 Estoy asustando a todos. 721 01:00:31,323 --> 01:00:33,717 Los niños. 722 01:00:33,760 --> 01:00:35,457 Cachondo. 723 01:00:36,720 --> 01:00:39,810 Todos decían que él realmente me amaba, pero... 724 01:00:40,854 --> 01:00:42,943 ¿Por qué iría? ¿a alguien más? 725 01:00:45,729 --> 01:00:46,991 ¿Tuvo una aventura? 726 01:00:49,776 --> 01:00:51,735 Fue con la niñera de mi hijo. 727 01:00:54,302 --> 01:00:55,652 Eso es terrible. 728 01:00:57,566 --> 01:00:59,220 Mmh- 729 01:01:03,747 --> 01:01:05,662 Yo también confiaba mucho en ella. 730 01:01:07,968 --> 01:01:10,275 Y le conté todo. 731 01:01:11,493 --> 01:01:13,670 Y ella se hizo cargo de mis hijos! 732 01:01:20,415 --> 01:01:22,461 ¿Cómo te enteraste? sobre eso? 733 01:01:23,854 --> 01:01:25,507 Contraté a un detective. 734 01:01:29,163 --> 01:01:30,904 Entonces, ¿qué pasó? a ella? 735 01:01:31,949 --> 01:01:33,733 Ella se ha ido. 736 01:01:33,777 --> 01:01:35,909 fui yo y los niños, o ella. 737 01:01:35,953 --> 01:01:39,043 Randy regresó, y pidió perdón. 738 01:01:40,131 --> 01:01:41,872 ¿Y se lo diste? a el? 739 01:01:44,918 --> 01:01:46,528 Mmh- 740 01:01:48,095 --> 01:01:50,097 Somos una familia. 741 01:01:50,141 --> 01:01:54,493 Y no voy a tirar todo eso lejos para que alguien más pueda ganar. 742 01:01:59,846 --> 01:02:01,630 Voy a estar bien. 743 01:02:02,588 --> 01:02:04,677 Voy a estar bien ahora. 744 01:02:05,460 --> 01:02:06,897 Voy a estar bien. 745 01:02:07,680 --> 01:02:09,682 Voy a estar bien. 746 01:02:12,511 --> 01:02:14,774 Estoy bien. 747 01:02:18,952 --> 01:02:19,910 ¿Mamá? 748 01:02:23,652 --> 01:02:25,959 Bebé. 749 01:02:26,003 --> 01:02:27,352 ¿Pasa algo mal? 750 01:02:29,267 --> 01:02:32,879 Mmmm, no. mami simplemente no se siente bien. 751 01:02:32,923 --> 01:02:37,275 Tuve tu regalo de graduación en mi mano y lo olvidé. 752 01:02:39,016 --> 01:02:40,495 ¿Estás jugando al escondite? 753 01:02:47,067 --> 01:02:51,028 ¿Mami? ¿Vamos a McDonald's? 754 01:02:51,071 --> 01:02:54,422 Sí. Cualquier cosa quieres hoy. 755 01:02:54,466 --> 01:02:56,773 Eres la mejor mamá del mundo. 756 01:02:57,643 --> 01:03:00,733 y tu eres el mejor hijo. 757 01:03:16,227 --> 01:03:18,316 ¿Hola? 758 01:03:18,359 --> 01:03:19,926 Están en un motel. 759 01:03:19,970 --> 01:03:22,059 Motel La Cuesta en carretera de acceso. 760 01:03:22,102 --> 01:03:23,538 Habitación dos. 761 01:03:24,235 --> 01:03:25,976 Lo lamento. 762 01:03:37,726 --> 01:03:38,945 ¿Mami? 763 01:03:51,349 --> 01:03:52,829 ¿Hola? 764 01:03:52,872 --> 01:03:55,048 ¿Estás planeando al volver a entrar? 765 01:03:59,226 --> 01:04:00,924 No puedo. 766 01:04:00,967 --> 01:04:03,622 Tus cálculos volvieron a fallar, Danika. 767 01:04:03,665 --> 01:04:06,364 Tienes que volver inmediatamente y encargarte de esto. 768 01:04:06,407 --> 01:04:09,846 Dejé a Brian con mi niñera. pero ella no está aquí. 769 01:04:11,673 --> 01:04:13,893 ella se suponía para cuidarlo. 770 01:04:13,937 --> 01:04:15,808 no puedo volver ahora mismo. 771 01:04:15,852 --> 01:04:18,245 Entonces tal vez No deberías volver en absoluto. 772 01:04:20,595 --> 01:04:21,814 ¿Danika? 773 01:04:21,858 --> 01:04:23,642 Vámonos de aquí. 774 01:04:23,685 --> 01:04:25,209 ¡Congelar! 775 01:04:26,950 --> 01:04:28,865 ¿A dónde vamos? 776 01:04:28,908 --> 01:04:31,955 Voy a recoger a Kurt y Lauren en la escuela. 777 01:05:13,779 --> 01:05:16,913 Yo también te extraño. Sí. 778 01:05:16,956 --> 01:05:18,349 Yo también te extraño. 779 01:05:38,108 --> 01:05:40,414 Dios mío. Dios mío. 780 01:05:40,458 --> 01:05:43,156 Señora Merrick. Lo siento mucho. 781 01:05:43,200 --> 01:05:46,943 Debería haber dicho algo. Esta no es la forma en que yo... 782 01:05:46,986 --> 01:05:48,379 Joder. ¡Mierda! 783 01:05:56,256 --> 01:05:59,129 lo quieres todo para ser perfecto, ¿no? 784 01:05:59,172 --> 01:06:02,045 Quieres estar a salvo. Nada es seguro. 785 01:06:02,088 --> 01:06:07,224 Estoy harto de tu paranoia. Estoy harto de tu locura ¡malditos miedos! 786 01:06:07,267 --> 01:06:09,139 Señora Merrick. 787 01:06:10,531 --> 01:06:12,142 Lo siento mucho. 788 01:06:12,185 --> 01:06:15,101 te contraté ser la niñera de mi hijo. Deberías callarte, Evelyn. 789 01:06:15,145 --> 01:06:18,365 Traté de decirte y no escucharías. ¡Tienes miedo de todo! 790 01:06:18,409 --> 01:06:20,019 Qué vas a hablando de? 791 01:06:20,063 --> 01:06:21,368 No lo entiendes, ¿Tú? 792 01:06:21,412 --> 01:06:22,935 ¿Qué? 793 01:06:27,070 --> 01:06:28,897 ¿Qué? 794 01:06:31,335 --> 01:06:34,033 tus hijos merece algo mejor. 795 01:06:42,520 --> 01:06:43,695 ¡Tú! 796 01:06:43,738 --> 01:06:46,176 ¡Aléjate de mis hijos! 797 01:08:03,644 --> 01:08:05,864 Pónganse los cinturones de seguridad. 798 01:08:17,093 --> 01:08:18,616 ¿Estás bien, mamá? 799 01:08:22,794 --> 01:08:25,579 Mamá, ¿qué pasó? ¿A usted? 800 01:08:32,064 --> 01:08:33,239 Nada. 801 01:08:33,283 --> 01:08:36,199 Mami, ¿podemos ir? ¿A McDonald's? 802 01:08:36,242 --> 01:08:39,680 Sí. Esa es una buena idea. 803 01:08:42,640 --> 01:08:44,685 Esa es una buena idea. 804 01:09:26,336 --> 01:09:28,686 esta bien para mi confiar en alguien. 805 01:09:32,429 --> 01:09:35,258 Ella no habría hecho una mejor madre que yo. 806 01:09:48,749 --> 01:09:51,187 tu y los niños son todo. 807 01:10:16,473 --> 01:10:18,431 ¡Mamá! 808 01:11:16,097 --> 01:11:18,361 Una camilla más por aquí. 809 01:11:26,282 --> 01:11:27,718 Es solo ella. 810 01:11:30,460 --> 01:11:32,157 ¿Lo logrará? 811 01:11:32,200 --> 01:11:34,072 Sí, lo hará. 812 01:11:34,768 --> 01:11:36,292 Pero... 813 01:11:41,340 --> 01:11:44,387 Quiero decir, ¿cómo quieres vivir después de algo como esto? 814 01:11:46,040 --> 01:11:47,564 No tengo ni idea. 815 01:11:56,529 --> 01:11:58,401 Subamos a la ambulancia. 816 01:11:59,402 --> 01:12:01,317 Uno, dos, tres. 817 01:12:06,104 --> 01:12:07,540 ¿Dónde están los niños? 818 01:12:07,584 --> 01:12:09,325 ella esta preguntando sobre los niños. 819 01:12:09,368 --> 01:12:11,109 Señora, escúcheme. 820 01:12:11,152 --> 01:12:14,591 Estamos haciendo todo lo que podemos ahora mismo. Déjanos cuidar de ti. 821 01:12:14,634 --> 01:12:16,549 Todo va a estar bien. 822 01:12:23,469 --> 01:12:24,862 Mamá. 823 01:12:27,125 --> 01:12:28,953 Hola, mamá. 824 01:12:31,608 --> 01:12:33,218 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 825 01:12:39,877 --> 01:12:41,269 Ayúdame a levantarme. 826 01:12:56,894 --> 01:12:59,549 Hay camiones de bomberos. que son tan grandes 827 01:12:59,592 --> 01:13:02,116 que el conductor está en la parte de atrás. 828 01:13:05,468 --> 01:13:07,731 Es el cumpleaños de alguien. 829 01:13:07,774 --> 01:13:09,646 Feliz cumpleaños, mamá. 830 01:13:34,453 --> 01:13:36,673 Dices que ves cosas. 831 01:13:36,716 --> 01:13:40,459 Tengo estas visiones, pero siento que realmente suceden. 832 01:13:42,243 --> 01:13:44,594 Soy una persona racional que vive en el mundo real. 833 01:13:44,637 --> 01:13:46,987 No sé cómo estoy viendo estas cosas. 834 01:13:47,031 --> 01:13:49,207 vas a tener hacer un buen trabajo 835 01:13:49,250 --> 01:13:50,730 convenciéndome de eso, Danika. 836 01:13:50,774 --> 01:13:52,645 Siento que voy a lastimar a mi familia. 837 01:13:52,689 --> 01:13:54,691 No sé qué está pasando. 838 01:13:54,734 --> 01:13:58,695 Tengo todas estas cosas en mi cabeza y no sé qué es real y qué no. 839 01:13:58,738 --> 01:14:00,697 ¡Ha habido un asesinato! 840 01:14:00,740 --> 01:14:04,178 ¿Entiendes que cuando estás muerto te vas para siempre? 841 01:14:04,222 --> 01:14:07,051 Olvidé que era mi cumpleaños. 842 01:14:07,094 --> 01:14:08,966 Ojalá estuviera muerta. 843 01:14:09,009 --> 01:14:10,924 Me lo estoy imaginando. 844 01:14:10,968 --> 01:14:12,535 ¿Me llevarás a algún lado? 845 01:14:12,578 --> 01:14:14,058 ¿Dónde? 846 01:14:14,101 --> 01:14:17,017 Al hospital. Puede que me esté volviendo loco. 847 01:14:17,061 --> 01:14:20,020 Eres una buena madre Danika. Ya lo sabes. 848 01:14:20,064 --> 01:14:23,981 Por favor, si tienes Mi Lizzie, no la lastimes. 849 01:14:24,024 --> 01:14:28,072 te daré lo que quieras. Sólo tráela de vuelta sana y salva. 850 01:14:28,115 --> 01:14:32,816 Estoy seguro de que estás una madre maravillosa. 851 01:14:32,859 --> 01:14:36,515 Creo que estoy loco. 852 01:14:36,559 --> 01:14:40,388 Estoy seguro de que estás una madre maravillosa. 853 01:14:41,305 --> 01:15:41,339 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org